Cozy eatery and natural wine shop that feels more like a dinner party with communal dining than a traditional restaurant.